آموزش

راهنمای فارسی Claude Code

از نصب تا skill، subagent، hook و MCP؛ با زبان ساده و مثال عملی

  • ۱۹ فصل از نصب تا کار پیشرفته
  • بر پایهٔ مستندات رسمی، با متن و مثال‌های فارسی
  • نمونه‌های آمادهٔ CLAUDE.md، skill، subagent و hook
  • فصل جدا برای بازبینی خروجی هوش مصنوعی
  • برگهٔ تقلب برای استفادهٔ روزانه
  • توضیح صادقانهٔ وضعیت دسترسی کاربران ایرانی

Claude Code یکی از قدرتمندترین ابزارهای برنامه‌نویسی با هوش مصنوعی است، ولی مستندات فارسی منظمی برایش کم است. این کتاب متنی آن را از صفر تا کار پیشرفته، با زبان ساده و مثال‌های عملی آموزش می‌دهد.

برای چه کسی است

برای برنامه‌نویس‌ها و سازنده‌هایی که می‌خواهند از یک ابزار عامل‌محور درست استفاده کنند و کمی با ترمینال آشنا هستند یا حاضرند آشنا شوند.

چه چیزی یاد می‌گیری

  • نصب روی مک، لینوکس و ویندوز، ورود به حساب و اولین جلسه
  • تسک‌محور فکر کردن و گردش کار Plan-first
  • نوشتن CLAUDE.md کوتاه و موثر
  • مجوزها، تنظیمات و کار امن
  • دستورهای اسلش، skill، subagent، hook و MCP
  • گردش کار git، worktree و rewind
  • بازبینی خروجی هوش مصنوعی و نشانه‌های خطر
  • مدیریت هزینه و کانتکست و عیب‌یابی خطاهای رایج

نکتهٔ مهم پیش از خرید

Claude Code به حساب پولی معتبر نیاز دارد و محصولات Anthropic فقط در کشورهای فهرست‌شدهٔ این شرکت ارائه می‌شوند. در زمان نگارش این کتاب، ایران در آن فهرست نیست. این کتاب هیچ روشی برای دور زدن محدودیت‌ها آموزش نمی‌دهد. یک فصل کامل وضعیت را صادقانه توضیح می‌دهد و می‌گوید کدام بخش‌ها در ابزارهای دیگر هم کاربرد دارند. اگر به Claude Code دسترسی مجاز نداری، بخش‌های طرز فکر، git، بازبینی و مدیریت کانتکست همچنان به کارت می‌آید، ولی دستورهای مخصوص این ابزار را نمی‌توانی اجرا کنی.

داخل بسته

یک کتاب PDF فارسی راست‌به‌چپ با ۱۹ فصل و یک فایل cheatsheet.md شامل دستورها، مسیر فایل‌ها و نمونه‌های آمادهٔ تنظیمات. محصول فقط متن و کد است و ویدیو ندارد.

نام دستورها و مسیرها از مستندات رسمی بررسی شده‌اند، ولی چون ابزار سریع تغییر می‌کند، عمدا شمارهٔ نسخه و قیمت در کتاب نیامده است.

داخل بسته چیست؟

  • کتاب PDF فارسی با ۱۹ فصل
  • فایل cheatsheet.md شامل دستورها، مسیرها و نمونه‌ها
  • فایل شرایط استفاده

پیش‌نیازها

  • برای اجرای دستورها: حساب پولی Claude یا Claude Console و قرار داشتن در یکی از کشورهای پشتیبانی‌شده طبق فهرست رسمی Anthropic. در زمان نگارش، ایران در این فهرست نیست.
  • کامپیوتر با مک، لینوکس یا ویندوز
  • آشنایی اولیه با ترمینال، یا آمادگی برای یادگیری آن
  • برای برخی تمرین‌ها: git و Node.js

مجوز استفاده و منبع

مجوز شخصی برای مطالعه و استفاده از نمونه‌ها در پروژه‌های شخصی و تجاری. انتشار یا فروش فایل‌ها مجاز نیست. این محصول مستقل و غیررسمی است و هیچ وابستگی‌ای به Anthropic یا هیچ شرکت دیگری که نامش آمده ندارد. نام Claude متعلق به صاحب آن است.

پرسش‌های این محصول

آیا این کتاب روش استفاده از Claude Code در ایران را یاد می‌دهد؟

نه. کتاب هیچ روشی برای دور زدن محدودیت‌های منطقه‌ای آموزش نمی‌دهد. یک فصل وضعیت رسمی، ریسک‌ها و بخش‌هایی را که در ابزارهای دیگر هم کاربرد دارند توضیح می‌دهد.

اگر به Claude Code دسترسی نداشته باشم، این کتاب به کارم می‌آید؟

بخشی از آن بله: تسک‌محور فکر کردن، Plan-first، git، بازبینی خروجی و مدیریت کانتکست مستقل از ابزارند. اما دستورها و فایل‌های مخصوص Claude Code را نمی‌توانی امتحان کنی، پس پیش از خرید این را در نظر بگیر.

آیا ویدیو دارد؟

نه. محصول فقط کتاب PDF و یک فایل متنی cheatsheet است.

آیا برای تازه‌کارها مناسب است؟

بله، از صفر شروع می‌کند، ولی باید بتوانی با ترمینال کار کنی یا آن را یاد بگیری.

اگر Claude Code تغییر کند چه؟

کتاب روی مفاهیم پایدار تمرکز دارد و عمدا شمارهٔ نسخه و قیمت ندارد. برای جزئیات روز، مستندات رسمی و دستور /help مرجع است.